A film adaptation Monster Hunter She barely managed to put her nose in the cinema of China, as I instantly encountered a scandal: one of the stupid jokes in the film was considered offensive, after which the bombardment of everything that was connected with Monster Hunter.

The tape debuted at a wide box office yesterday, December 4. The passage from which everything has rushed is given by an expert in the Asian market Daniel Ahmad (Daniel AHMAD). In the stage, soldiers drive by car and talk:

– What?
– look at my knees. What Kind of Knees Arese? Chinese!

The joke is just not translated, so we explain: Knees (“knees”) is consonant with the second half of the word Chinese (“Chinese”). Actually, this is a consonance – the whole joke (at least outside the context of the film).

The problem is that there is https://nonukcasinosites.co.uk/review/madcasino/ a very similar expression: Chinese, Japanese, Dirty Knees, look at these. In the XX century, children in English -speaking countries sang this rhyme as a mission of peers of Asian origin. Accordingly, the expression is considered racist.

At the same time, in the subtitles, another idiom is used in Chinese: 膝下有黄金, something like “under the knees of a man’s gold, he admires only to heaven and mother”. It means that a man should be proud and not to repent to others.

The use of a pun, similar to a racist rhyme, led to a scandal in China. The clip with Chi-Knees scattered through local social networks and caused anger in the community. For example, Monster Hunter: World In Steam, they began to fall asleep with negative reviews of the type of these: "Wanna Guess What Kind of Knees Arese Capcom?", "What Kind of Knees Arese? I canm Breathe ", "FXXK You Capcom, You Fxxkin ‘Racist Piece of ♥♥♥hern" – And "This is my first Review on Steam. Chinese, Japanese, Dirty Knees, What Arese, Huh? F ++ K You Capcom ".

At the time of writing news reviews World Over the past 30 days, 73 %are at the mark, but the splash of dizlaiks is already noticeable on the graph.

CAPCOM HAS ISSED ATATEMENT ON SOCIAL MEDIA Due to the Backlash, Stating that is Aware of the Sitowion and the Controversy. That it is not the producer on the mh movie and that it Will Report the Sitation to the Relevan Film Companies to Investigate. Pic.Twitter.COM/KXMWP6H69I

– Daniel AHMAD (@ZHUGEEX) December 4, 2020

Chinese branches Capcom The official statement was urgently published: they said that they knew about the scandal, but they emphasized that they did not engage in the production of the film and reported the situation to responsible persons from the film industry.

Immediately after the scandal, cinemas began to cancel shows "Monster hunter". They began to clean the social networks: at Weibo at the request of Monster Hunter Insults China, nothing was. There were rumors that the distributors are preparing a freed version of the film, where the unfortunate joke is cut out – only after that "Monster Hunter" will return to the screens.

As Variety says, some Chinese considered it cowardice from the side Tencent Pictures – units of the Chinese corporation Tencent, which participated in the filming of the film adaptation. “If there is no serious punishment, in the future everyone who wants to offend China will simply insult China and think that it will get away with them, because the Chinese are enough to show the version with cut offends”, – writes one of Weibo users. “Ha, so you just cut off an insult, but you will not prohibit the film completely? Well, go ahead, help foreigners avoid shame!" – writes another.

It is possible that after such a scandal "Monster Hunter" no longer appears in China in general – even in a variable form. But this would cause a monstrous blow to the cash fees: not only is China a huge film market in itself, so Monster Hunter The country is very popular.

I cannot 100% Verify this either, but it look like the movie Will Before Its Shown Agina, To Edit Out the Part Firest Tweet. Pic.Twitter.COM/NDPAF3OJMH

– Daniel AHMAD (@ZHUGEEX) December 4, 2020